El 2009 comenzó de manera intensa para este sorprendente tándem Argentina- Toten Hosen; tras un extenso periodo de ausencia de los alemanes en el país sudamericano, Campino llegó cuando el año todavía olía a estreno para grabar con fans argentinos las voces de su versión de “Uno, dos, ultraviolento” el clásico de Los Violadores que la banda incluyó en el compilado  “La Hermandad (en el principio fue el ruido)” yque en abril fue editado especialmente para el mercado argentino. En ese mismo mes, el grupo completo arribó a Buenos Aires para presentarse en El Teatro en dos noches en las que el público explotó de alegría. Albergados por el aliento unísono de “Hosen Hosen Hosen” la banda aprovechó para grabar el video oficial de “Uno, dos…”, completando el gesto de amor hacia la Argentina.  La segunda noche, antes que el final llegará, el quinteto confirmó que en octubre volvían por más.
Llegados esos días, el cierre del circulo promete ser igual de intenso: fechas en Rosario (31/10), Capital Federal junto a Faith No More en el Pepsi Music (1/11), Cipoletti (6/11), finalizando el tour en el Festival Puerto Rock en la ciudad de Bariloche (7/11).

Quien ahora responde las preguntas virtuales de Cultura Etérea es Breiti, también conocido  como Michael Breitkopf, guitarrista del combo germánico.

Con más de 25 años de carrera, unas 22 millones de placas vendidas alrededor del mundo, señalados por buena parte de la prensa –y sin dudas sus seguidores- como “la mejor banda de rock alemán”, y un kilometraje de vuelo acumulado que compite con cualquier mandatario argentino, los Hosen no evidencian señales de desacelerar o descansar sobre los laureles que con furia supieron conseguir.  Siguen grabando discos magníficos;  continúan creciendo como músicos y artistas de manera individual y grupal, demostrándolo en cada nuevo paso que toman. Tal vez sea esta una de las razones a las que se deba el amor incondicional del público argentino. El fervor de todas esas almas que gritan y alzan sus manos en legitima entrega, corresponde con la ardiente actitud de “más, más y más” del grupo alemán.  ¿Pero que es lo que todavía impulsa a estos tipos de Düsseldorf  a seguir con la velocidad propia de un V8?
- Somos extremadamente apasionados por la música, los viajes y de tocar en vivo; además también somos muy curiosos. De tener la chance de tocar en algún lugar por primera vez, allí vamos. Si en algún lugar ya tocamos, digamos, unas diez veces, tenemos que ir para averiguar como es tocar allí por la undécima vez. Nunca se detiene; algunos cosas uno quiere tenerles una y otra vez.

Desde los inicios del grupo, en los primeros años de la década del 80, mucho ha cambiando en la industria de la música, especialmente estos últimos años.  ¿Cuáles son los positivos y cuales los negativos?
Siempre nos hemos organizado de manera muy independiente, con nuestra propia label, agencia de giras, etc etc. Nunca tuvimos que pedirle nada a nadie. Cuando queríamos hacer algo, simplemente lo hacíamos. Este es el lado bueno. El malo es que desde que todos se bajan música gratis desde Internet muchas bandas ya no pueden vivir de su música. A bandas como la nuestra, que son exitosas, todavía les está yendo bien, pero bandas que no son tan populares, están luchando arduamente y apenas pueden pagar la grabación de un álbum. En Alemania hay otro problema, ya que la música pesada difícilmente es difundida por las radios y en la televisión no aparece para nada. Entonces para las bandas jóvenes es difícil hacerse conocer.

La conexión entre la banda alemana y Los Violadores tiene raíces extensas que datan desde años antes de conocerse. Sin saberlo cada uno por su lado grabó canciones inspiradas en el libro de Anthony Burgess, “A Clockwork Orange”. Stuka y sus secuaces lo hicieron en el 85 con la ya mencionada “Uno, dos…” del disco “Y ahora qué pasa, eh?”. Tres años después, unos jóvenes alemanes le dedicaban un disco entero a la obra de Burgess. “Ein kleines bisschen Horrorschau, The songs from Clockwork Orange and other dirty melodies" que abría con el extraordinario “Hier kommt Alex”.

- ¿Tuvieron la chance de tocar de tocar “Ultraviolento” afuera de Sudamérica?
Si. Tocamos la canción afuera de la Argentina. La recepción fue buena y es divertido tocarla. Se siente como tocar una de nuestras canciones, tal vez lo mejor que puede decirse de una versión.
Y este mundo virtual, de contundente cercanía e inmediatez, confirman las palabras del guitarrista, dejándonos un tendal de imperdibles evidencias de lo que es el himno de Los Viola  fuera de nuestro país. Aquí van tres registros en vivo de diferentes conciertos en las ciudades europeas de Karlsruhe, Núremberg y Barcelona, esta última desde dos perspectivas: cámara 01 y cámara 02.

En 2009, cuando Malcolm Mcdowell -la interpretación cinematográfica según Stanley Kubrick de Alex- protagoniza sesiones fotográficas en retrospectivas posmodernas sobre “mejores villanos del cine” es menester pedir la opinión de Breiti quien siempre se reconoció como un lector devoto del libro y de la película.
¿Adonde están los Alex DeLarge de estas generaciones?

Están por todos lados, justo a la vuelta de la esquina. No hay tantos entre aquellos que crecen en ambientes privilegiados, pero hay pandillas callejeras en las grandes ciudades, o por ejemplo los hooligans, etc etc. Los Mass Media y Gobiernos tratan de controlarlos y manipularlos. Es todo como lo describe Anthony Burgess.

Además de Nick Hornby y Douglas Adams, hoy en día cuales son tus autores y libros preferidos?
- Me gustan los libros políticos como “The End Of Poverty” de Geoffrey Sachs,   que describe un problema bastante especifico de una manera muy diferente. O historias como "Life of  Pi"   del canadiense Yann Martel . O sino biografías de bandas…

DTH en estudio: Kuddel,  Campino, Andi, Vom y Breiti

Un puñado de canciones dedicadas a equipos de futbol; humoradas, guiños y dedicatorias en sus conciertos (nuestro país siempre liga algunos en la introducción a “Cokane in my brain”: “Esta es para Diego Maradona” en el 2003 y "Parrra todos losss tenistass arrrrgentinos que se drrrrogan mucho” en el 2005) son la prueba contundente que los Hosen siempre fueron grandes amantes del deporte, especialmente del fútbol, donde han profesado una devoción incurable por el Fortuna Düsseldorf, el equipo de su ciudad natal. Semejante pasión por el Fortuna se comprobó cuando el grupo decidió apoyarlo económicamente siendo sus auspiciantes durante tres años y hasta acercando jugadores que contribuyeran a las campañas del club. Este 2009 el equipo del corazón de los DTH llegó a la segunda división de la Bundesliga, un acontecimiento que sacudió a toda la Alemania futbolera.
¿Cómo celebraron este grato logro?
Estuvimos allí en el partido decisivo, el último de la temporada. 50.000 personas volviéndose locas. ¡La mejor fiesta en un estadio de fútbol que vi en mucho tiempo!

 
El Fortuna 95, otra pasión hosen

Die Toten Hosen llegó en 1991 y desde entonces mantienen una cierta constancia para tocar en nuestro país. Probablemente ya tengan el record de banda extranjera que más veces visitó Argentina. ¿Si recibieran un premio por eso, cual sería su discurso?
-En lugar de brindar un discurso me gustaría celebrarlo comiendo un bife de lomo (en español original)  y algunas cervezas con mis amigos argentinos. No soy bueno con los discursos. Son una perdida de tiempo. 

LMC